編者按：6月5日， 蘋果在一年一度的WWDC 開發者大會上正式發布了我們最關心的新一代iPhone操作系統——iOS 11， 系統功能和用戶界面都將有很大改變。 此外， Siri的應用也更廣泛了。 蘋果還公布了新一代揚聲器HomePod， 欲進軍智能家居領域。 同時， 蘋果支付和地圖與行業內強大競爭對手抗衡的野心也在不斷壯大。 下面原文來自Wired：The 9 Key New Features Coming to iOS 11。

這個秋天， iPhone和iPad操作系統都會有新版本推出。 Apple官方在今年的WWDC開發者大會上預告了新版iOS系統。 iOS 11在用戶日常使用的應用和控件上有幾大改善， 還新增了幾點大家可能容易忽視的功能和特色。 這里列出了大家比較關心的幾項功能和應用。

Siri

iPhone語音助手有更新， 聲音聽起來更接近人聲了。 而且， 后臺新增了男聲語音助手。 新版Siri添加了翻譯功能， 可以實現英語， 中文， 德語， 意大利語和西班牙之間的自動翻譯。 它還可以收集你的手機瀏覽信息， 在你打開其他應用時自動優先彈出你可能感興趣的信息。 你搜索“冰島”， Apple News就會為你推送冰島相關信息。 他們的目的在于拓展Siri的功能， 讓它具有前瞻性， 對用戶更有幫助， 而不只是作為一個語音助手。 不過， 和大多數虛擬助手一樣， Siri并不能應付所有事情。 據有關新聞報道， 12月即將推出的揚聲器HomePod也將搭載Siri。

Photos

Live Photos也會有些革新。 用戶可以從動態視頻中截取任意畫面并將其設為動態壁紙。 蘋果利用計算機視覺讓動圖循環播放；回旋飛鏢式的動畫突出了動作的關鍵部分。 它還可以壓縮視頻新聞：蘋果視頻支持High Efficiency Image Format（高效影像格式， HEIF）， 在保留原視頻清晰畫質的前提下將視頻大小壓縮至原來的一半， 高效視頻編碼支持用戶下載4K高清視頻， 同時也為用戶節省了儲存空間。

地圖

用戶來到陌生城市也能享受到貼心的導航， 提醒限速， 車道指引等等。 用谷歌地圖已經快45年的用戶已經對之前推出的很多功能了如指掌。 這次我們推出了新的開車勿擾模式：當用戶正在駕車時， 手機將關閉一切消息推送。 他可以感應到你是否處于駕駛狀態然后推薦您開啟這一模式。 如果你試圖查看手機， 它會幫你提前選擇性自動回復消息。

鎖屏

控制中心推出了很多應用圖標。 每個圖表都顯示在手機界面上， 但用戶的個性化選擇仍然很模糊。 當然， 還有一些其他比較酷炫的功能。 用戶可以在鎖屏界面從頂部滑到底部進入消息中心查看最新消息， 還可以再次向下滾動查看所有消息。

iPad

iOS系統的iPad還加入了拖放操作。 任何圖片或文本都能拖動。 還添加了一個叫Files的新本地化應用， 可以更智能更清晰地瀏覽里面的所有文檔， 不僅在iPad上如此， iCloud， Google Driver， Onedriver， 還有一些其他云服務也可以。 iOS系統中還有一個超大的停靠欄。 用戶想放多少應用就可以在里面放多少應用。 每次從底部往上滑時都可以從這里快速進入其他應用。 說到應用切換， 蘋果還推出了一個新的應用切換應用， 允許用戶更好地體驗多任務處理。 尤其值得夸耀的就是Files和拖放功能， 有了這兩個功能用戶就能像在Mac上操作一樣方便順暢。

消息應用

消息將同步到iCloud云端備份。 它允許用戶將令人尷尬的私密消息立即從多個設備上刪除， 是個真正為用戶著想的服務。 而且， 它還能解決用戶總是在多個設備上接受同樣消息的煩惱。

應用商店

應用商店界面有點像Apple News， 有一欄顯示你今天可能感興趣的消息， 還有一欄顯示你可能感興趣的游戲。 應用商店還推出了應用內購買， 用戶可以在商店里展示新特色。 界面也有了一些變化——界面的重新設計可能會使得流行的應用更加流行， 但也會讓其他應用更不容易被發現。

蘋果支付

移動支付平臺仍在發展。 今年已經有50%的零售商接入了蘋果支付， 新推出的功能可能會讓蘋果支付更廣泛的應用于商店以外的領域：現在， 用戶可以直接用蘋果支付向朋友轉賬， 這點和iMessage里的Venmo相似。

隨時隨地聽音樂

揚聲器還接入了HomeKit。 用戶可以利用AirPlay讓多個房間的音頻接入HomeKit系統。 有了它們和新HomePod揚聲器， 蘋果就可以直入Sonos系統。 許多揚聲器制造商都支持AirPlay 2的推出， 認為它可以改善現有的多房間系統。 用戶還可以把音樂載入蘋果TV， 隨時隨地利用Siri控制一切。 任何應用都能接入并讓用戶從中獲取一些樂趣。