接上篇，繼續硬著頭皮往下翻。。。。：）
類型指示

在PHP5，你可以在一個類的方法中指明其參數必須為一個類的實例:

Example 10: 類型實例

<?php
class foo {
  // code ...
}

class bar {
  public function process_a_foo(foo $foo) {
   // Some code
  }
}

$b = new bar();
$f = new foo();
$b->process_a_foo($f);
?>

可以看到，在變量前指定一個類名，讓PHP5知道這個變量將是一個類的實例

靜態成員

靜態成員和靜態方法在OOP中一般稱為"類變量"和"類方法"。

一個"類方法"可以在對象沒有被實例化的時候調用
一個"類變量"可以在對象沒有被實例化的時候訪問（也不需要對象的方法來調用）

Example 11: 類變量和類方法


<?php
class calculator {
  static public $pi = 3.14151692;

  static public function add($x,$y) {
    return $x + $y;
  }
}

$s = calculator::$pi;
$result = calculator::add(3,7);
print("$result");
?>

* 異常處理

異常處理是開發語言中公認的處理異常錯誤的方法，如在JAVA和C++中。
PHP5用"try"和"catch"關鍵字來捕獲異常。

Example 12: 異常處理

<?php
class foo {

  function divide($x,$y) {
    if($y==0) throw new Exception("cannot divide by zero");
    return $x/$y;
  }
}

$x = new foo();

try {
  $x->divide(3,0);   
} catch (Exception $e) {
    echo $e->getMessage();
    echo "\n<br />\n";
    // Some catastrophic measure here
}
?>


可以看出，"try"表示的是執行代碼的地方，當有錯誤的時候執行"catch"區域的代碼。
在"catch"區域你應當指明執行異常的對象，這樣可以使我們的結構更清晰

自定義異常處理

你可以在程序中定義自己習慣的捕獲異常錯誤的代碼。
非常簡單，你僅僅需要繼承一個異常類，在這個類中需要一個構造器和一個叫getMessage的方法而已：

Example 13: 自定義異常類

<?php
class WeirdProblem extends Exception {

   private $data;

   function WeirdProblem($data) {
        parent::exception();
        $this->data = $data;
    }

    function getMessage() {
        return $this->data . " caused a weird exception!";
    }
}
?>

現在就可以用"throw new WeirdProblem($foo) "來拋出異常。如果在try{}這樣的區域中出現異常，PHP5就會跳入
catch區域來拋出異常。

名稱空間

"名稱空間"可以讓你方便地調用一組類或方法：

Example 14: 名稱空間

<?php
namespace Math {

  class Complex {
    //...code...
    function __construct() {
      print("hey");
    }
  }
}

$m = new Math::Complex();
?>

注：在實際應用中，你可以在不同的名稱空間里定義同名的類來完成不同的任務（但接口要相同）
<翻譯完畢>



終天蹩手蹩腳地翻譯完了，有些翻譯不正確的地方，如術語、對原文的理解，敬請一一指出，共同完善，共同開始PHP5的學習、探討。。。